1
00:00:09,800 --> 00:00:11,920
اسمي سيمون.
أنا أخته.

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,480
لقد بعتني.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,320
سوف يأتون إليك.
وسوف يحصلون على ما يريدون.

4
00:00:16,760 --> 00:00:21,320
أنا صديق لفرانك.
لديه شيء أحتاجه.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,320
مزيفة. مجرد هراء.

6
00:00:24,440 --> 00:00:28,720
متى سيكتشف الألمان ذلك؟
سوف يرمونه في البحر.

7
00:00:28,840 --> 00:00:32,680
لدينا أوامر جديدة.
تجنب العمليات القتالية.

8
00:00:32,760 --> 00:00:34,960
- ماذا؟
- إلغاء الهجوم.

9
00:00:35,080 --> 00:00:38,520
- هناك خمس سفن أخرى هناك.
-قلت شيئا!

10
00:00:39,520 --> 00:00:40,560
نعم يا سيدي.

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,040
يجب عليك الوصول إلى هذه الإحداثيات.

12
00:00:43,160 --> 00:00:46,720
سوف تقوم بالتبادل.
هذا هو السيد صموئيل غرينوود.

13
00:00:46,840 --> 00:00:47,720
الطيران!

14
00:00:55,640 --> 00:00:56,880
قد يكون يستحق كل هذا العناء.

15
00:02:16,440 --> 00:02:17,560
زورقين يو...

16
00:02:18,240 --> 00:02:19,760
هذا هو مائة من الرفاق القتلى.

17
00:02:21,200 --> 00:02:23,200
فقط لأننا ألغينا الهجوم.

18
00:02:24,760 --> 00:02:26,160
والآن هذا الرجل الفقير...

19
00:02:28,160 --> 00:02:30,600
الموت في المعركة هو شيء واحد

20
00:02:32,080 --> 00:02:34,720
ولكن يموت من خلال أخذهم بعيدا
على متن الراكب،

21
00:02:35,000 --> 00:02:35,800
أجنبي...

22
00:02:37,200 --> 00:02:39,720
يا له من عار.

23
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
سيكون الأمر مختلفًا معك.

24
00:02:45,680 --> 00:02:48,040
ليس لدي أب
من سيجعلني قائدا

25
00:02:49,520 --> 00:02:50,320
حسنا، لأنه...

26
00:02:51,880 --> 00:02:55,520
هوفمان القديم
سيهاجم هذه القافلة بنفسه.

27
00:02:56,440 --> 00:02:57,880
تلك القادمة من لوريان ستجعلك تسعل.

28
00:03:04,880 --> 00:03:09,040
إرادة الفوز
وتخلص من الشكوك..

29
00:03:09,800 --> 00:03:11,680
جونيور لا يفهم ذلك حتى.

30
00:04:38,680 --> 00:04:43,920
سفينة

31
00:04:57,880 --> 00:05:00,800
اذا لم يعجبك طبخي
من فضلك لا تجبر نفسك.

32
00:05:17,480 --> 00:05:19,760
سأترك الأمر في حالة
إذا كنت جائعا.

33
00:06:55,280 --> 00:06:58,040
- ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن ناتالي.

34
00:06:59,640 --> 00:07:00,960
انا بحاجة للتحدث معها.

35
00:07:03,600 --> 00:07:04,480
دعها تدخل.

36
00:07:22,000 --> 00:07:22,840
من فضلك اجلس.

37
00:07:46,680 --> 00:07:48,720
بياتريس تعتني بآنا،
عندما أكون في العمل.

38
00:07:52,280 --> 00:07:56,240
منذ مقتل ألماني في نانت
أيها الضابط، لقد حاولوا تصفيتنا.

39
00:07:57,680 --> 00:07:58,720
في الانتقام.

40
00:08:00,240 --> 00:08:01,120
لقد هربت.

41
00:08:02,120 --> 00:08:03,880
حصلت على وظيفة في Biały Kon.

42
00:08:04,320 --> 00:08:07,120
لم يسبق لي أن عملت في الطابق العلوي.
أنا نادلة.

43
00:08:07,800 --> 00:08:08,640
نعم.

44
00:08:10,280 --> 00:08:13,240
أين هو أفضل مكان للاختباء؟
متى أنت يهودي؟

45
00:08:16,120 --> 00:08:17,360
بين الجنود الألمان.

46
00:08:20,440 --> 00:08:24,280
لم أكن أعرف فرانك...

47
00:08:25,400 --> 00:08:26,680
لم يخبرني.

48
00:08:28,440 --> 00:08:29,360
أنا أعرف.

49
00:08:29,920 --> 00:08:32,000
وهذا ما يحدث مع أخيك.

50
00:08:33,480 --> 00:08:35,080
موسيقى الجاز جمعتنا.

51
00:08:36,240 --> 00:08:37,200
لويس ارمسترونج.

52
00:08:38,400 --> 00:08:40,080
لم نكن نتوقع الحمل.

53
00:08:40,160 --> 00:08:42,880
كنت أرغب في إزالته، لكنه رفض.

54
00:08:44,200 --> 00:08:46,880
أراد الاحتفاظ بالطفل. كونه أبا.

55
00:08:49,440 --> 00:08:52,480
لقد تحدثت معه عن كل شيء،

56
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
عن كونها يهودية...

57
00:08:59,080 --> 00:09:00,040
ضحك.

58
00:09:01,480 --> 00:09:03,840
لم يفهم
لماذا لم أخبره على الفور.

59
00:09:05,840 --> 00:09:08,680
أراد فرانك شراء جوازات السفر.

60
00:09:08,800 --> 00:09:09,880
نعم للذهاب

61
00:09:10,880 --> 00:09:11,720
إلى أمريكا.

62
00:09:12,200 --> 00:09:14,600
لقد كان مجرد حلم.

63
00:09:15,080 --> 00:09:17,240
فهي مكلفة للغاية في السوق السوداء.

64
00:09:17,800 --> 00:09:18,600
في دقيقة واحدة.

65
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
أراد مني أن أدفع هذا.

66
00:09:24,920 --> 00:09:27,160
كان من المفترض أن أعطيها لشخص ما

67
00:09:28,080 --> 00:09:30,960
مقابل جوازات السفر.

68
00:09:31,640 --> 00:09:32,880
هل تعرف ما هو؟

69
00:09:34,560 --> 00:09:39,280
لا، لا أستطيع إلا أن أقول
أنه كان يتحدث عن الهروب أكثر فأكثر.

70
00:09:39,360 --> 00:09:43,560
قال...
ربما وجد طريقة.

71
00:09:46,880 --> 00:09:47,680
أنا...

72
00:09:49,080 --> 00:09:50,880
لو تعلم ماذا فعلت ..

73
00:10:00,720 --> 00:10:01,520
هل ستحملها؟

74
00:10:04,400 --> 00:10:05,200
نعم.

75
00:10:15,280 --> 00:10:16,080
آنا,

76
00:10:17,080 --> 00:10:18,320
هذه عمتك سيمون.

77
00:10:26,400 --> 00:10:27,680
إنه معجب بك.

78
00:10:33,400 --> 00:10:35,720
يجب أن أذهب الآن.

79
00:10:40,720 --> 00:10:41,680
صديقتك؟

80
00:10:44,040 --> 00:10:44,880
نعم.

81
00:10:45,760 --> 00:10:46,560
يعرض.

82
00:10:53,040 --> 00:10:56,600
- جميل. امرأة فرنسية؟
- نعم.

83
00:11:00,080 --> 00:11:01,960
أخبرني يا فرانك.
أنت تعرف اللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟

84
00:11:03,440 --> 00:11:06,560
صحيح أن اسمه
غرينوود؟ سام جرينوود؟

85
00:11:08,640 --> 00:11:10,480
جرونهولز. صموئيل جرونهولز.

86
00:11:11,600 --> 00:11:14,680
استخدمنا هذه لتنظيف الأسفلت.
مثل فرشاة الأسنان.

87
00:11:14,800 --> 00:11:16,880
هل تعتقد أن لدينا يهودي على متن الطائرة؟

88
00:11:19,240 --> 00:11:20,160
سأكتشف قريبا.

89
00:11:20,280 --> 00:11:23,040
أود أن أشم رائحة يهودي
من عشرة أميال.

90
00:11:36,080 --> 00:11:40,680
لا أخبار؟
ربما نسوا عنك.

91
00:11:41,520 --> 00:11:43,480
إنها غواصة وليست سفينة شحن.

92
00:11:44,000 --> 00:11:44,840
نعم.

93
00:11:47,360 --> 00:11:50,360
ما هذا؟ الأوبرا؟

94
00:11:51,040 --> 00:11:52,600
-موسيقى الجاز.
- نعم؟

95
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
هل يمكنني أن أنظر؟

96
00:12:01,320 --> 00:12:02,200
قديم.

97
00:12:02,880 --> 00:12:05,440
جيدة ولكنها قديمة.

98
00:12:06,680 --> 00:12:08,560
جديدة يصعب الحصول عليها.

99
00:12:09,280 --> 00:12:12,800
كل أمريكا.
هل زرت الولايات المتحدة؟

100
00:12:19,800 --> 00:12:23,720
أنت لست ضابطا.
كيف تعرف اللغة الإنجليزية بشكل جيد؟

101
00:12:24,280 --> 00:12:26,160
كان والداي يديران منزلًا داخليًا.

102
00:12:26,240 --> 00:12:28,120
كان لدينا ضيوف من بريطانيا العظمى.

103
00:12:29,600 --> 00:12:30,760
في بعض الأحيان الأميركيين أيضا.

104
00:12:31,600 --> 00:12:34,160
أنتم صاخبة يا رفاق
وأنت تحب التحدث كثيرا.

105
00:12:36,000 --> 00:12:38,880
هل ترغب في الذهاب إلى أمريكا؟

106
00:12:59,640 --> 00:13:01,080
رالف؟

107
00:13:01,160 --> 00:13:02,680
حصلت على المزيد من لحوم البقر متشنج؟

108
00:13:04,680 --> 00:13:05,760
هذا كل شيء؟

109
00:13:05,880 --> 00:13:06,920
لا تهتم.

110
00:13:08,600 --> 00:13:10,040
- وهذا جيد.
- ماذا تقصد؟

111
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
لا تخبر لوتز.

112
00:13:12,440 --> 00:13:13,680
تغيير الحرس!

113
00:13:13,800 --> 00:13:14,720
لأن ماذا؟

114
00:13:14,840 --> 00:13:17,160
مجرد إلقاء نظرة على خطمه حادة.

115
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
لا يمكنه الاحتفاظ بأي شيء لنفسه.

116
00:13:19,440 --> 00:13:21,920
- كان من الممكن أن تفوّت الأمر أيضًا.
- أنت شخص بالغ.

117
00:13:24,360 --> 00:13:25,400
عاهرة.

118
00:13:25,960 --> 00:13:28,120
الجميع سوف يضحك علينا
عندما نعود.

119
00:13:29,800 --> 00:13:31,320
نحن أصحاب الخنازير.

120
00:13:33,440 --> 00:13:37,000
-من هو هذا الأحمق؟
- ربما هو أسير حرب.

121
00:13:37,640 --> 00:13:38,520
أو جاسوسا.

122
00:13:40,120 --> 00:13:43,200
ربما يعرف شيئا يمكن استخدامه،
للفوز في هذه الحرب.

123
00:13:43,320 --> 00:13:46,080
- هل قرأته في هذا الكتاب؟
- من المحتمل أنه أيرلندي.

124
00:13:46,200 --> 00:13:47,600
- ماذا؟
- نعم.

125
00:13:48,120 --> 00:13:51,080
التقيت رجلا مرة واحدة
قائد الدفة من U-65. لقد مات أيضًا.

126
00:13:51,160 --> 00:13:53,960
وقال أنهم أمروا
يوما ما لنقله

127
00:13:54,040 --> 00:13:57,080
اثنان من الأيرلنديين
من فيلهلمسهافن إلى دبلن.

128
00:13:57,160 --> 00:14:00,480
لقد كانوا من مقاتلي الجيش الجمهوري الايرلندي.

129
00:14:00,560 --> 00:14:02,600
دعه يقشر البطاطس.

130
00:14:02,680 --> 00:14:04,960
الأيرلنديون يعرفون البطاطس.

131
00:14:07,000 --> 00:14:09,280
قال ثورستن أخيرًا
شيء مضحك.

132
00:14:09,360 --> 00:14:10,520
برافو يا صغيري.

133
00:14:10,600 --> 00:14:13,480
لا يهم من هو.
يجلب الحظ السيئ.

134
00:14:14,720 --> 00:14:16,200
سيئ الحظ؟

135
00:14:17,760 --> 00:14:20,360
دعهم يختارون وفقا لذلك
مع عقارب الساعة.

136
00:14:22,640 --> 00:14:27,000
نص آخر مثل هذا وهذا كل شيء
لن تكون محظوظاً، أعدك.

137
00:14:49,920 --> 00:14:52,640
هل سمعت ذلك عن الكابتن؟

138
00:14:52,720 --> 00:14:54,360
عن السفن؟ ساطع.

139
00:14:54,440 --> 00:14:55,520
لا، ليس هذا.

140
00:14:56,200 --> 00:14:57,880
حول الدورية الأخيرة.

141
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
لم أصدق ذلك في البداية، لكن...

142
00:15:01,120 --> 00:15:03,400
لقد سمعت عن ذلك عدة مرات.

143
00:15:04,200 --> 00:15:05,240
عن ما؟

144
00:15:07,320 --> 00:15:08,560
اخي اخبرني اخيرا

145
00:15:11,080 --> 00:15:12,520
طالما أنك لا تسكب الفاصوليا.

146
00:15:16,840 --> 00:15:18,320
وقال انه سوف يتوقف هنا

147
00:15:18,400 --> 00:15:21,000
سيتم إصلاح U-Boot التالف.

148
00:15:21,080 --> 00:15:22,960
ثم سيبحر إلى لوريان.

149
00:15:23,040 --> 00:15:25,840
- هذه سفينة شولتز.
- أن شولتز؟

150
00:15:25,920 --> 00:15:26,720
نعم.

151
00:15:27,200 --> 00:15:32,480
لقد كانوا في البحر لمدة عشرة أسابيع
والآن فقط سوف يأتون إلى الشاطئ.

152
00:15:32,560 --> 00:15:33,520
برلين تتوقع

153
00:15:34,080 --> 00:15:36,400
حشد من الناس في المحطة،
سيكون هناك شريط إخباري.

154
00:15:36,480 --> 00:15:40,120
علينا أن نقوم بعمل جيد.
قد يظهر بعض السكان المحليين.

155
00:15:40,200 --> 00:15:42,440
لا قدامى المحاربين
من الحرب الأهلية الإسبانية.

156
00:15:42,520 --> 00:15:45,360
- هم من الجانب السيئ.
- أستطيع أن أطمئنك على ذلك.

157
00:15:46,400 --> 00:15:50,240
وفاة هذه المرأة أمر محزن.
هذا ليس مثلك.

158
00:15:50,320 --> 00:15:52,000
وكان اللوم على الشرطة المحلية.

159
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
هل كانت من هنا؟

160
00:15:54,040 --> 00:15:56,360
أنا لا أعتقد ذلك. لا أحد يبحث عنها.

161
00:15:56,840 --> 00:15:57,760
ماذا يعني هذا؟

162
00:16:01,160 --> 00:16:02,280
أنا أعمل على ذلك.

163
00:16:02,360 --> 00:16:03,600
يرجى بذل قصارى جهدكم.

164
00:16:04,240 --> 00:16:07,440
أنت تعرف كم أنا في حاجة إليها
العمال الفرنسيين.

165
00:16:07,520 --> 00:16:10,560
لا أستطيع تحمله
للاضطرابات في القاعدة.

166
00:16:36,920 --> 00:16:39,520
- ما كنت تنوي القيام به؟
- معنى؟

167
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
ليس لدينا خطط
لذا فإن الإنجليز لن يقدموا لنا أي شيء.

168
00:16:41,880 --> 00:16:42,960
و؟

169
00:16:43,080 --> 00:16:45,040
لقد أخبرتك بالفعل أنني لن أغادر هنا.

170
00:16:46,840 --> 00:16:49,360
الفاشيون لألماني واحد
قتلوا عشرة فرنسيين.

171
00:16:49,440 --> 00:16:52,600
سوف ننتقم. جاكلين
كان يستحق ألف الألمان.

172
00:16:53,640 --> 00:16:55,800
جمع المتفجرات.

173
00:16:59,320 --> 00:17:00,120
كيف حالك؟

174
00:17:00,640 --> 00:17:01,560
صباح الخير.

175
00:17:02,920 --> 00:17:06,640
- هل أمضيت مساء الخير؟
- نعم، شكرا لك. وأنت؟

176
00:17:06,720 --> 00:17:07,880
حسنا، شكرا.

177
00:17:10,480 --> 00:17:12,040
أراك لاحقًا.

178
00:17:14,320 --> 00:17:16,080
صباح الخير أيها المفتش فورستر.

179
00:17:16,720 --> 00:17:18,000
فقط "السيد فورستر".

180
00:17:18,760 --> 00:17:19,840
لا، شكرا لك.

181
00:17:21,560 --> 00:17:24,200
آنسة سيمون، لدي مشكلة كبيرة.

182
00:17:24,680 --> 00:17:27,480
- مع شخص اعتقل؟
- من أين جاءت هذه الفكرة؟

183
00:17:28,280 --> 00:17:32,160
تم نقلها.
هذا ليس من شأننا.

184
00:17:32,280 --> 00:17:33,560
لدينا شيء أكثر أهمية.

185
00:17:33,640 --> 00:17:36,160
- موكب لكينغ كونغ.
- لمن؟

186
00:17:36,280 --> 00:17:39,480
اسمه شولز. هذا هو قائد القارب،
الذي يعود كفائز.

187
00:17:39,960 --> 00:17:42,760
الذي يعود كفائز.

188
00:17:43,880 --> 00:17:46,280
أود أن أقنعك
لرحلة صغيرة.

189
00:17:47,240 --> 00:17:48,080
ربما غدا؟

190
00:17:48,160 --> 00:17:50,920
سأظهر لك شيئًا قريبًا من قلبي.

191
00:17:52,480 --> 00:17:54,680
- حسنًا.
- لا تقلق، أستطيع التصرف.

192
00:17:55,160 --> 00:17:56,480
شكرا لدعوتي.

193
00:17:57,480 --> 00:17:59,200
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

194
00:18:09,600 --> 00:18:10,680
هل أنت متأكد؟

195
00:18:12,680 --> 00:18:14,120
أقسم.

196
00:18:14,920 --> 00:18:17,800
أطلق عليه النار بدم بارد.

197
00:18:18,320 --> 00:18:21,080
- هل سمعت عن هوفمان؟
- لا ماذا؟

198
00:18:22,120 --> 00:18:26,080
وقام بطرد فرقة الإعدام
حتى أتمكن من إطلاق النار على شخص ما.

199
00:18:26,160 --> 00:18:27,600
أنت تحكي حكايات خرافية.

200
00:18:28,280 --> 00:18:32,160
أطلق النار عليه مباشرة في وجهه.
مرتين أيها الجبان.

201
00:18:32,880 --> 00:18:35,440
- هوفمان؟
- بالتأكيد، من هو؟

202
00:18:38,320 --> 00:18:41,280
يجب أن نحدد مسارنا شمالاً
لتجنب الغارات الجوية.

203
00:18:41,360 --> 00:18:42,840
ومن هناك غرباً.

204
00:18:42,960 --> 00:18:45,040
هل سنصل إلى نقطة الالتقاء في الوقت المحدد؟

205
00:18:45,160 --> 00:18:49,320
نعم، إذا عبرنا طرق الحلفاء.

206
00:18:49,440 --> 00:18:52,720
- ما هي المسافة التي نتحدث عنها؟
- حوالي 30 ميلاً بحريًا.

207
00:18:55,400 --> 00:18:57,040
يمكننا الغوص تحت الطريق نفسه.

208
00:18:58,280 --> 00:18:59,520
هل هذا ممكن؟

209
00:19:02,120 --> 00:19:04,040
إذا كانت البطاريات مشحونة

210
00:19:04,120 --> 00:19:07,160
وسوف نخرج كل شيء منهم
أما بالنسبة للملي أمبير، نعم.

211
00:19:11,080 --> 00:19:14,240
حسنًا. سوف نفعل هذا
كما قال كبير الميكانيكيين.

212
00:19:16,000 --> 00:19:18,520
سأكون على الجسر في الوقت الراهن.

213
00:19:26,320 --> 00:19:29,080
سمعت الإشاعة
أن راكبنا يهودي؟

214
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
أنا لست مهتماً بالقيل والقال، ستريليتس.

215
00:19:55,960 --> 00:19:56,760
يا!

216
00:20:00,080 --> 00:20:03,600
- كيف يمكن العثور على سفينة مثل هذه؟
- كجزء من الخدمة التطوعية.

217
00:20:03,720 --> 00:20:05,000
هل كان هذا اختيارك؟

218
00:20:06,400 --> 00:20:09,960
أفضّل السبب وراء وحدتي
أنا هنا. اشتريت مشروبًا للأحمر الشعر.

219
00:20:12,880 --> 00:20:13,840
انا أقول لك...

220
00:20:13,920 --> 00:20:18,000
اعتقدت أنني رأيت ذلك
كل شيء، ما عدا النساء الألمانيات... يتحدثن بطريقة بذيئة.

221
00:20:18,640 --> 00:20:20,120
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

222
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
ربما أنت لا تعرف.

223
00:20:24,280 --> 00:20:26,040
من المؤسف أنك لم تراها.

224
00:20:27,600 --> 00:20:29,880
ديك يوقع الرجل في ورطة.

225
00:20:30,600 --> 00:20:33,200
هذه العاهرة تحدثت معي في ذلك
لعبور الحدود السويسرية.

226
00:20:33,280 --> 00:20:35,040
الأوغاد الجستابو

227
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
لقد كانوا ينتظرونني بالفعل.

228
00:20:37,800 --> 00:20:43,320
لقد وضعوني في هذا الصندوق
ويريدون استبدالي بشخص آخر.

229
00:20:45,120 --> 00:20:48,920
- لمن؟
- لا أعرف. لكنهم يهتمون.

230
00:21:02,840 --> 00:21:06,560
- العودة إلى هناك.
- لن تعطيني الأوامر.

231
00:21:06,680 --> 00:21:08,240
في الحال.

232
00:21:11,600 --> 00:21:12,840
لا تلمسني!

233
00:21:14,280 --> 00:21:16,160
خذوه بعيدًا، وإلا فلن أتمكن من تحمله.

234
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
تينستيدت!

235
00:21:19,280 --> 00:21:21,360
قلت لراكبنا

236
00:21:21,440 --> 00:21:23,400
أنه لا يستطيع المشي على القارب.

237
00:21:24,960 --> 00:21:26,520
أردت فقط أن أتنفس.

238
00:21:27,200 --> 00:21:28,560
لسوء الحظ، هذا مستحيل.

239
00:21:30,040 --> 00:21:33,520
ولكن كضيفنا
يمكنك أن تأكل مع الضباط.

240
00:21:37,560 --> 00:21:41,480
- هذا لطيف.
- في الوقت الحالي من فضلك..

241
00:22:00,920 --> 00:22:03,240
وكان اسم الشخص المعتقل
جاكلين روسينول.

242
00:22:03,680 --> 00:22:05,880
- وكيف نعرف أنها لها؟
- الوصف صحيح.

243
00:22:06,680 --> 00:22:12,000
الميزات الخاصة أيضا.
وشم جمهوري على الصدر الأيسر...

244
00:22:12,640 --> 00:22:15,880
حاربت بالإسبانية
الحرب الأهلية، كانت شيوعية.

245
00:22:17,000 --> 00:22:20,800
وصلت إلى فرنسا في عام 1940.
تم إرسالها إلى المعسكر في فيرنت.

246
00:22:20,920 --> 00:22:24,000
تم نقلها منذ ستة أشهر
إلى معسكر في بريتاني.

247
00:22:24,120 --> 00:22:29,760
وهربت مع سجين آخر.
الذي تم إطلاق النار عليه عدة مرات.

248
00:22:32,240 --> 00:22:33,440
وهذا هو الغرض من المورفين.

249
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
- اسمها؟
-كارلا مونرو.

250
00:22:39,960 --> 00:22:42,800
ذلك الشخص الآخر الذي رأيته
هل كانت هناك امرأة أمام الكنيسة؟

251
00:22:45,200 --> 00:22:46,800
نحن بحاجة إلى صورتها.

252
00:22:57,560 --> 00:22:59,000
كيف يمكنني مساعدك؟

253
00:23:04,920 --> 00:23:06,480
كيف تجدهم؟

254
00:23:08,400 --> 00:23:10,160
سوف يجدونك بأنفسهم.

255
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
أخيرا.

256
00:23:26,520 --> 00:23:29,560
من فضلكم أيها السادة. أتمنى لك وجبة شهية.

257
00:23:36,560 --> 00:23:40,160
أود أن أعتذر

258
00:23:40,480 --> 00:23:43,000
لسوء الفهم هذا.

259
00:23:49,320 --> 00:23:52,200
لقد كانت فرصة لنرى
الجيل السابع من الغواصات U في العمل.

260
00:23:52,280 --> 00:23:54,640
الجيل السابع من الغواصات؟

261
00:23:54,760 --> 00:23:58,920
عندما رأيته لأول مرة
أذهلني تصميمه.

262
00:23:59,000 --> 00:24:03,440
ليس بسبب محركات الديزل أوغسبورغ
وشركة سيمنز شوكيرت الكهربائية.

263
00:24:03,520 --> 00:24:08,120
ولكن هذه البساطة في التصميم،
جمال الفيزياء الحقيقية...

264
00:24:08,200 --> 00:24:12,080
انتظر، هل فهمت بشكل صحيح؟
هل رأيت الخطط؟

265
00:24:13,200 --> 00:24:16,560
من أوائل المشاريع التي
لقد شاركت، وكان إنتاج السفن.

266
00:24:17,120 --> 00:24:18,440
هل بنيت السفن؟

267
00:24:19,080 --> 00:24:21,920
لقد قمت بتمويل البناء
من خلال مكتب زيوريخ.

268
00:24:22,840 --> 00:24:24,400
هل سمعت عن IVS؟

269
00:24:24,480 --> 00:24:26,920
تأسست شركة هولندية،
لتجاوز معاهدة فرساي.

270
00:24:27,680 --> 00:24:31,000
لقد كانت صفقة سيئة. لألمانيا.

271
00:24:31,120 --> 00:24:32,840
وللأعمال.

272
00:24:32,960 --> 00:24:36,080
اشترينا الكثير في ذلك الوقت
سندات الدولة الألمانية.

273
00:24:37,000 --> 00:24:40,960
كان هتلر يحب إلقاء اللوم على البنوك الأجنبية
من أجل كل أمراض ألمانيا،

274
00:24:41,080 --> 00:24:43,640
لكنه كان بحاجة إلينا على أي حال.

275
00:24:43,760 --> 00:24:46,880
كان ينبغي له أن يبنيها

276
00:24:47,000 --> 00:24:48,880
المزيد من هذه السفن.

277
00:24:48,960 --> 00:24:52,720
تشرشل يخاف من الغواصات.

278
00:24:52,800 --> 00:24:55,160
لو كان لديك المزيد منهم،
سوف تتضور جوعا

279
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
بريطانيا العظمى تستسلم.

280
00:24:58,040 --> 00:24:59,480
كانت هذه فرصتك!

281
00:25:01,360 --> 00:25:02,160
لماذا؟

282
00:25:03,320 --> 00:25:04,640
للفوز في هذه الحرب.

283
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
أنا آسف

284
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
ولكن الآن،

285
00:25:14,880 --> 00:25:16,680
عندما تشارك أمريكا..

286
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
أستطيع، أليس كذلك؟

287
00:25:30,120 --> 00:25:32,840
رالف، هل سمعت عن صيد الخيار؟

288
00:25:33,440 --> 00:25:34,840
- لا.
- حقًا؟

289
00:25:35,400 --> 00:25:36,920
هل أنت أصم؟ قال لا.

290
00:25:37,040 --> 00:25:37,920
ثم استمع.

291
00:25:38,800 --> 00:25:41,680
اثنان من الفاسقات يستلقون على ظهورهم على الأرض.

292
00:25:41,760 --> 00:25:44,680
كل واحد لديه خيارة عالقة في أعماقه.

293
00:25:45,880 --> 00:25:49,920
القوس يضرب فتاة
يد مسطحة على المعدة.

294
00:25:50,000 --> 00:25:52,680
الشخص الذي لديه الخيار يفوز
سوف يطلق النار على أبعد.

295
00:26:02,800 --> 00:26:07,000
ألا تستطيع أن تصمت؟
هذا ليس مضحكا!

296
00:26:08,120 --> 00:26:08,960
حظ.

297
00:26:09,080 --> 00:26:10,400
انها غير موجودة.

298
00:26:10,520 --> 00:26:13,120
- جولة أخرى؟
- بالتأكيد.

299
00:26:13,240 --> 00:26:16,160
يا رفاق، ألا تشعرون بالملل من هذه المقامرة؟

300
00:26:17,240 --> 00:26:19,480
لا يصبح الأمر مملاً أكثر من ذلك
من لعب سيارة الأجرة.

301
00:26:21,000 --> 00:26:22,160
إنها وظيفة قذرة.

302
00:26:24,280 --> 00:26:30,400
رأيت كتابا بجانب سريرك.
قرأت الإهداء. هل هذا والدك؟

303
00:26:32,440 --> 00:26:35,160
وكان قائد السفينة
خلال الحرب العظمى.

304
00:26:35,280 --> 00:26:37,080
لذلك تم تحديد مصيرك.

305
00:26:42,000 --> 00:26:43,320
آباء وأبناء...

306
00:26:51,880 --> 00:26:53,280
ماذا تقول لهذا الاقتراح؟

307
00:26:59,240 --> 00:27:02,040
اعتقدت أنه كان لهذا اليوم
انتهى الترفيه.

308
00:27:05,560 --> 00:27:08,560
أو ربما سوف تستدير لليسار
وتنزلني في مكان ما؟

309
00:27:08,640 --> 00:27:11,200
في مكان ما لطيف ودافئ.

310
00:27:11,320 --> 00:27:13,720
إلى كوبا. إنه لطيف هناك.

311
00:27:14,600 --> 00:27:16,560
هذا صحيح.

312
00:27:17,160 --> 00:27:19,240
هل ستنسحب من هذه الحرب؟

313
00:27:19,320 --> 00:27:22,840
يمكنني الترتيب لك
تحويل بمبلغ كبير.

314
00:27:30,880 --> 00:27:32,240
أينما تريد.

315
00:27:32,960 --> 00:27:36,640
صديقي، أنت لا تفضل الجلوس
في حانة الشاطئ مع سيدة جميلة؟

316
00:27:42,320 --> 00:27:48,000
أنا قائد سفينة ألمانية،
ليس صديقك، السيد غرينوود.

317
00:27:53,960 --> 00:27:56,520
كن حذرا يا شباب. وهنا يأتي الفرنسي.

318
00:27:56,600 --> 00:27:59,760
- فرنسي؟
- إنه ليس ألمانيًا حقيقيًا.

319
00:27:59,840 --> 00:28:03,240
فرنسي ومن النوع الأفريقي.

320
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
أي نوع من الطاقم هذا؟

321
00:28:07,280 --> 00:28:10,600
ستراسر، كما تعلم
أنك تصدر أصواتا أثناء نومك؟

322
00:28:10,680 --> 00:28:13,800
أنت صافرة. عالية جدا.

323
00:28:13,920 --> 00:28:17,280
إنها صافرة مضحكة. صافرة.

324
00:28:17,400 --> 00:28:19,840
يا شباب انتبهوا له

325
00:28:19,960 --> 00:28:22,640
- أُحيل قائده إلى المحكمة العسكرية.
- توقف عن العبث.

326
00:28:22,760 --> 00:28:24,840
لقد بعت هينز، بعد كل شيء.

327
00:28:24,960 --> 00:28:26,360
لقد كان وصمة عار

328
00:28:26,440 --> 00:28:29,520
غرق سفينة المستشفى.
لكنني لم أكن الشخص الذي أعطى ذلك بعيدا.

329
00:28:29,640 --> 00:28:32,720
بالطبع تفعل. هل هي العائلة؟

330
00:28:33,560 --> 00:28:37,080
قال فات قبل أن يغادر
لقد قابلت أختك.

331
00:28:37,200 --> 00:28:38,480
سأزورها.

332
00:28:38,560 --> 00:28:42,400
ربما هي صفارات أيضا
عندما يدخلها من الخلف.

333
00:28:46,800 --> 00:28:50,160
- فرانك، لا!
- ستراسر! ستراسر!

334
00:28:50,280 --> 00:28:54,440
- ما مشكلتك؟
- لا شيء يا كابتن.

335
00:28:57,040 --> 00:28:58,760
استيقظ.

336
00:29:00,360 --> 00:29:01,280
هذا سوء فهم.

337
00:29:02,000 --> 00:29:03,840
أنا أحذرك.

338
00:29:03,960 --> 00:29:06,600
اخرج من هنا الآن. سريع.

339
00:29:09,160 --> 00:29:12,120
وعليك أن تغتسل.
تبدو فظيعا.

340
00:29:31,360 --> 00:29:34,480
الجميع في المكتب
إنهم متحمسون للعرض غدا.

341
00:29:35,480 --> 00:29:36,560
أنت أيضاً؟

342
00:29:38,320 --> 00:29:41,800
لن أكون هناك.
أنا لا أحب المتفاخرين مثل شولتز.

343
00:29:42,600 --> 00:29:45,800
وكأنه قد حقق شيئًا أكثر
من أولئك الذين ما زالوا يقاتلون!

344
00:29:50,240 --> 00:29:51,080
آسف.

345
00:29:52,720 --> 00:29:55,080
أنا متأكد
أن أخيك سوف يعود بالسلامة.

346
00:29:55,160 --> 00:29:57,040
لا استطيع الانتظار لمقابلته.

347
00:30:21,000 --> 00:30:22,080
سيدتي.

348
00:30:22,160 --> 00:30:22,960
شكرًا لك.

349
00:30:27,800 --> 00:30:29,960
وكيف تحب ذلك؟

350
00:30:30,720 --> 00:30:32,760
جميل. كبير جدًا.

351
00:30:33,600 --> 00:30:35,760
لقد اشتريته للتو.

352
00:30:37,400 --> 00:30:39,160
سأبقى هنا يا سيمون.

353
00:30:40,120 --> 00:30:42,640
في فرنسا. عندما ننتصر في الحرب.

354
00:30:45,840 --> 00:30:48,120
لو سمحت. القليل من المرطبات في انتظارنا.

355
00:30:55,560 --> 00:30:58,480
الثقافة كمصدر للمعاناة
سيجمونت فرويد

356
00:31:00,440 --> 00:31:04,760
فرويد. أستاذي علم النفس
وقد تأثر بشكل كبير بأطروحاته.

357
00:31:06,360 --> 00:31:09,480
نعم يهودي.
ولكن كان لديه بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.

358
00:31:11,600 --> 00:31:12,400
لو سمحت.

359
00:31:15,040 --> 00:31:17,880
في المستقبل لن يحدث ذلك
لا يهم أن يهوديًا كتبها.

360
00:31:17,960 --> 00:31:20,560
لن يعرف أحد بعد الآن
من هم اليهود.

361
00:31:25,880 --> 00:31:27,480
شاتو جراند سيروكس.

362
00:31:28,320 --> 00:31:30,120
يجب أن تحصل على قسط من الراحة، ولكن...

363
00:31:46,520 --> 00:31:48,840
- في صحتك.
- هتافات.

364
00:31:57,080 --> 00:32:00,360
- أشكرك على قبول الدعوة.
- على الرحب والسعة.

365
00:32:03,400 --> 00:32:04,200
جميل.

366
00:32:06,040 --> 00:32:08,360
أتخيل المستقبل هنا.

367
00:32:09,560 --> 00:32:11,000
وحياة بسيطة.

368
00:32:11,480 --> 00:32:13,920
بمجرد أن نتعامل مع المقاومة.

369
00:32:18,560 --> 00:32:19,840
وبأي حركة مقاومة؟

370
00:32:20,360 --> 00:32:22,640
لا شيء خطير.
عدة خلايا صغيرة.

371
00:32:24,120 --> 00:32:27,360
ماذا يعني الخلايا؟

372
00:32:28,480 --> 00:32:32,600
عادة ما يكون خمسة أو ستة أشخاص، مجرمين،
اللامركزية من حيث التنظيم.

373
00:32:33,680 --> 00:32:36,600
رأيت
كيف يمكن أن يكونوا عدوانيين.

374
00:32:40,040 --> 00:32:42,040
وكان للمرأة المعتقلة شريك.

375
00:32:44,080 --> 00:32:46,280
لقد وصفها فرويد بشكل مثالي
في كتابه.

376
00:32:48,280 --> 00:32:51,560
بعض الناس ينغمسون
إلى دوافعهم التدميرية.

377
00:32:53,040 --> 00:32:57,320
ليس لدينا صورة لها بعد،
ولكن... يمكن أن تكون هي.

378
00:32:57,400 --> 00:32:58,800
أحتاج إلى ترجمة.

379
00:33:06,800 --> 00:33:08,080
سيدة سيمون، لدي طلب.

380
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
هل يمكنك أن تعلمني الفرنسية؟

381
00:33:12,080 --> 00:33:15,520
موهبتي في اللغات
إنه بالأحرى mauvaise.

382
00:33:16,960 --> 00:33:18,280
نعم.

383
00:33:19,600 --> 00:33:21,320
منذ موفيس...

384
00:33:22,000 --> 00:33:24,960
موهبة التحدث بالفرنسية
إنه مذكر للغاية.

385
00:33:25,080 --> 00:33:27,000
كما ترى،

386
00:33:28,240 --> 00:33:32,480
لقد حلمت دائما بهذا. حول الخام
المعلم الذي يشبه سيدة.

387
00:34:06,920 --> 00:34:07,720
دعنا نذهب.

388
00:34:49,880 --> 00:34:51,440
أردت رؤيتنا. لماذا؟

389
00:34:52,400 --> 00:34:53,240
جاكلين.

390
00:34:55,000 --> 00:34:59,920
- لم تفعل ذلك؟
- فعلتُ. ذهبت إليها.

391
00:35:00,920 --> 00:35:06,200
تم كسر ذراعيها.
كان علي أن أحقنها فيها.

392
00:35:09,160 --> 00:35:09,960
هل لديك دليل؟

393
00:35:11,880 --> 00:35:15,440
ما زلت هنا. وأنت أيضا.

394
00:35:17,080 --> 00:35:22,120
أحد الضباط، فورستر،
يعرف من أنت. لديه الملفات الخاصة بك.

395
00:35:24,240 --> 00:35:25,760
يجب عليك الهروب من لاروشيل.

396
00:35:26,960 --> 00:35:30,160
لماذا تقول لي هذا؟

397
00:35:31,240 --> 00:35:32,640
هل أنت قلقة علي؟

398
00:35:33,440 --> 00:35:37,360
إذا أمسكوا بك، فسوف يمسكون بفرانك أيضًا.
ثم أنا. كل واحد منا.

399
00:35:38,760 --> 00:35:39,560
الى جانب...

400
00:35:44,480 --> 00:35:45,960
أريد هذه الجوازات.

401
00:35:47,040 --> 00:35:49,680
هل ترغب في جوازات السفر؟

402
00:35:52,800 --> 00:35:53,760
أنا معجب بك.

403
00:35:56,240 --> 00:35:59,600
لكنني لم أفهم ذلك
ما أردت.

404
00:36:01,000 --> 00:36:04,200
كان لدى شقيقك شيء ليعطيه لجاكلين،

405
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
لكنها لم تحصل عليه.

406
00:36:06,400 --> 00:36:07,240
كيف علمت بذلك؟

407
00:36:07,320 --> 00:36:09,760
لأنه لو كان لديها، أخيك

408
00:36:09,840 --> 00:36:13,720
لن يكون هناك بعد الآن على متن السفينة،
ولن تجلس هنا.

409
00:36:14,200 --> 00:36:16,120
هي جوازات السفر
لم يكن معها معها أيضًا.

410
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
هذا صحيح.

411
00:36:19,720 --> 00:36:22,640
لقد احتفظت بهم كضمان.
أردت أن أعطيهم له في وقت لاحق.

412
00:36:22,720 --> 00:36:23,920
هذا ليس عادلا.

413
00:36:26,120 --> 00:36:29,200
أنا... لقد قتلت شخصًا من أجلك.

414
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
أريد الحصول على جوازات السفر هذه.

415
00:36:43,240 --> 00:36:44,040
أحضرهم.

416
00:36:51,040 --> 00:36:55,000
رأيت ما يفعله الفاشيون
إنهم قادرون في إسبانيا.

417
00:36:55,720 --> 00:36:58,240
أنت لم تسمع الأخبار
من الشرق، من الروس؟

418
00:37:00,000 --> 00:37:02,440
بخصوص القطارات مع اليهود
ترحيلهم إلى المخيمات؟

419
00:37:03,960 --> 00:37:07,080
حوالي الآلاف من الناس بالرصاص؟
عن الجثث التي ألقيت في الحفر؟

420
00:37:07,840 --> 00:37:09,480
لم أسمع ذلك.

421
00:37:11,080 --> 00:37:13,200
ربما هذه كذبة
لتقديم الألمان بشكل سيء.

422
00:37:14,440 --> 00:37:16,040
قبل أسبوع، هل كنت تتوقع

423
00:37:16,120 --> 00:37:19,320
أن شخصًا ما قادر على القيام بذلك
ماذا حدث لجاكلين؟

424
00:37:22,520 --> 00:37:25,680
أنا أقدر ما فعلته، ولكن...

425
00:37:31,000 --> 00:37:33,760
تعتقد حقًا أن الأمر مجرد ذلك
سوف تساعد ناتالي على الهروب،

426
00:37:33,840 --> 00:37:36,200
وبعد ذلك سوف تظل ألمانيًا جيدًا؟

427
00:37:37,320 --> 00:37:39,640
أريد الحصول على جوازات السفر
ثم انتهينا.

428
00:37:43,960 --> 00:37:47,280
هناك شيء يخبرني أننا بدأنا للتو.

429
00:38:03,000 --> 00:38:07,080
و شكرا على التنبيه
قبل هذا فورستر.

430
00:38:08,800 --> 00:38:11,000
عليك أن تعرف عدوك.
أليس هذا ما يقولون؟

431
00:38:12,520 --> 00:38:13,360
خذها بعيدا.

432
00:38:23,440 --> 00:38:24,360
أرك لاحقًا.

433
00:38:49,480 --> 00:38:50,400
أين نقف؟

434
00:38:53,960 --> 00:38:54,760
نحن ننتهي.

435
00:38:56,120 --> 00:38:57,080
حسنًا.

436
00:38:59,920 --> 00:39:01,920
متفجرة

437
00:39:30,400 --> 00:39:33,040
أنا آسف.
لقد فقدت السيطرة على نفسي.

438
00:39:34,080 --> 00:39:36,240
لقد خدمت أنت وماس
على نفس السفينة؟

439
00:39:37,240 --> 00:39:38,200
يو-311.

440
00:39:38,840 --> 00:39:40,040
في هينز؟

441
00:39:42,080 --> 00:39:43,920
من فضلك لا تقلق، ستراسر.

442
00:39:51,320 --> 00:39:53,800
صحيح أنهم اختفوا
اثنين من سفننا؟

443
00:39:54,920 --> 00:39:57,000
من القطيع الذي هاجم القافلة؟

444
00:40:00,880 --> 00:40:03,080
- من قال ذلك؟
- ضابط أول .

445
00:40:05,000 --> 00:40:07,320
سمع الضابط الثاني هذا
على متن سفينة إمداد.

446
00:40:08,920 --> 00:40:10,800
الكاشف يتعرض للهجوم دائمًا.

447
00:40:10,920 --> 00:40:13,160
هذا الأخير، على الأرجح
غرقت المدمرة.

448
00:40:15,920 --> 00:40:18,720
السيد الكابتن.
نحن نقترب من طريق الحلفاء.

449
00:40:31,560 --> 00:40:32,360
فتحة مغلقة.

450
00:40:34,440 --> 00:40:36,720
- الاستعداد للغمر.
- مستعد.

451
00:40:38,840 --> 00:40:41,920
- سفينتين؟ وبقيت صامتا؟
- الوحيد الجاهز.

452
00:40:42,000 --> 00:40:44,160
اعتقدت أنه كان الضابط الثاني
قال لك.

453
00:40:44,760 --> 00:40:46,880
لقد كنت مجبراً على إبلاغي بهذا.

454
00:40:47,320 --> 00:40:49,560
وإلا فهو عمل من أعمال العصيان.

455
00:40:49,680 --> 00:40:51,240
فتحات الهواء جاهزة.

456
00:40:55,560 --> 00:40:58,760
يمكننا الذهاب.
وسيتولى الضابط الثاني القيادة.

457
00:41:10,760 --> 00:41:12,080
- تحت الماء!
- تحت الماء!

458
00:41:15,560 --> 00:41:16,520
على ارتفاع 40 مترا.

459
00:41:17,120 --> 00:41:19,320
الجبهة أقل من 15، النصف الخلفي.

460
00:41:21,400 --> 00:41:23,160
هل تعلم عن هاتين السفينتين؟

461
00:41:24,760 --> 00:41:27,280
- اعتقدت أنهم قالوا لك.
- ضابط ثان بالمقر .

462
00:41:53,520 --> 00:41:56,520
- هل لعبت ذلك؟
- لا.

463
00:41:57,120 --> 00:41:59,640
- هل تريد أن تتعلم؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

464
00:42:00,520 --> 00:42:02,400
الفكرة هي التغلب على الملك.

465
00:42:03,400 --> 00:42:05,120
وتستخدم أرقام مختلفة لهذا الغرض.

466
00:42:08,920 --> 00:42:09,800
من أين هذا النص؟

467
00:42:11,040 --> 00:42:14,640
"في الحرب عليك أن تكون قادرًا على فعل ما
ما تم تعلمه في زمن السلم.

468
00:42:14,720 --> 00:42:16,880
- ماذا؟
- أنت بالتأكيد تعرف هذا القرف.

469
00:42:17,520 --> 00:42:20,080
عرفت الرفيق الأول
الذي ظل يكررها.

470
00:42:20,160 --> 00:42:23,480
رجل مضحك.
كانت لديه عين زجاجية، صفراء بالكامل.

471
00:42:24,920 --> 00:42:28,440
أوه لا، تلك تعفن أيضا. سأصنع الجولاش.

472
00:42:28,520 --> 00:42:30,200
أخبرني من أين جاء هذا القول؟

473
00:42:30,840 --> 00:42:33,160
إنها الكتابة على الحائط في القاعة.
في مرويك.

474
00:42:33,720 --> 00:42:36,240
ماذا؟ في مدرسة الضباط؟

475
00:42:36,640 --> 00:42:37,600
وأين؟

476
00:43:30,880 --> 00:43:32,000
ما هذا؟

477
00:43:33,080 --> 00:43:34,480
سفينة الحلفاء.

478
00:43:39,000 --> 00:43:41,400
يرجى الانتظار
من المحادثات مع الركاب.

479
00:43:49,400 --> 00:43:53,840
هل هذا ما يحولك إلى الغواصات؟
يجعلك تشعر وكأن لديك هدفًا.

480
00:43:54,760 --> 00:43:55,960
الذئاب الرمادية.

481
00:43:56,080 --> 00:43:58,360
هل هكذا تصف نفسك؟

482
00:43:58,440 --> 00:44:00,440
باستثناء الذئاب لا تناسب.

483
00:44:00,560 --> 00:44:03,840
أشبه ... التماسيح.

484
00:44:05,200 --> 00:44:07,760
الأفواه الكامنة تحت السطح.

485
00:44:09,040 --> 00:44:10,800
قناصة البحرية.

486
00:44:15,840 --> 00:44:17,080
جوازات السفر.

487
00:44:42,440 --> 00:44:43,960
خذ الصغير واهرب.

488
00:44:47,000 --> 00:44:53,720
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث بعد
شيء جميل سيحدث لي.

489
00:44:56,120 --> 00:44:57,680
سوف ينضم إليك فرانك.

490
00:45:01,280 --> 00:45:02,240
هل لديك المال؟

491
00:45:03,720 --> 00:45:08,680
يكفي للرحلة.

492
00:45:11,640 --> 00:45:12,920
هل تعرف أين ستذهب؟

493
00:45:13,480 --> 00:45:15,240
ربما إلى لشبونة.

494
00:45:16,000 --> 00:45:18,480
سوف أنقلها إليه. سوف يأتي لرؤيتك.

495
00:45:21,840 --> 00:45:23,720
ماذا تخطط؟

496
00:48:15,600 --> 00:48:19,560
عليك أن تتذكر الفيتامينات.
وإلا سيكون هناك مخاط.

497
00:48:19,640 --> 00:48:22,720
لقد نسيت تقريبا. تفاحة الخاص بك.

498
00:48:22,840 --> 00:48:23,680
شكرًا لك.

499
00:48:26,480 --> 00:48:29,200
كابتن، رؤية جيدة.

500
00:48:29,280 --> 00:48:32,200
الوضع الحالي -
شمال طريق القافلة.

501
00:48:35,320 --> 00:48:37,320
هل تتذكر لماذا اندلعت الحرب؟

502
00:48:38,080 --> 00:48:40,520
حتى نتمكن من التنفس
بدون اليهود والبلاشفة.

503
00:48:42,600 --> 00:48:44,320
والآن عدنا إليها مرة أخرى.

504
00:48:45,160 --> 00:48:46,400
هل أنت متأكد؟

505
00:48:47,320 --> 00:48:48,600
الرجل مختون.

506
00:48:48,680 --> 00:48:50,400
90% من الأمريكيين مختونون.

507
00:48:50,480 --> 00:48:52,560
لا للنضال معها.

508
00:49:01,720 --> 00:49:04,480
لقد انتهت المشاكل.
هذا جيد، أليس كذلك؟

509
00:49:11,600 --> 00:49:12,960
أرى.

510
00:49:13,760 --> 00:49:16,480
وهذا سلاح عظيم بالنسبة لك،

511
00:49:16,960 --> 00:49:20,080
ولكن بالنسبة لي
إنها وسيلة نقل آمنة.

512
00:49:20,200 --> 00:49:23,520
من الذي ننقله بالضبط؟
السيد غرينوود؟

513
00:49:23,640 --> 00:49:28,600
- لا ينبغي أن تسألني.
- شعبي يستحق أن يعرف.

514
00:49:30,840 --> 00:49:34,080
أعتقد أنهم يستمتعون
تحاول تخمين ذلك.

515
00:49:35,160 --> 00:49:38,720
سأقول فقط
أنني لست عدوك.

516
00:49:40,560 --> 00:49:42,920
- أنت مواطن أمريكي.
- ساطع.

517
00:49:43,040 --> 00:49:45,320
رجائاً أعطني

518
00:49:45,400 --> 00:49:47,440
لكن هذه وجهة نظر ألمانية للغاية.

519
00:49:48,600 --> 00:49:52,560
الكثير منا لا يشارك في هذا.

520
00:49:54,400 --> 00:49:56,200
هل تعتقد أنك فوق هذا؟

521
00:49:57,400 --> 00:49:58,280
أنا أنظر من الجانب.

522
00:50:02,000 --> 00:50:02,920
السفينة قدما!

523
00:50:03,480 --> 00:50:06,080
حسنا... ببطء.

524
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
وقبل كل شيء، بهدوء.

525
00:50:12,080 --> 00:50:13,240
المسافة ثلاثة آلاف.

526
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
يستدير.

527
00:50:16,440 --> 00:50:18,000
لقد وضعنا في مرمى البصر!

528
00:50:24,200 --> 00:50:25,600
إنذار!

529
00:50:25,680 --> 00:50:27,160
كورفيت على 0-0-5!

530
00:50:27,720 --> 00:50:30,000
إنذار!

531
00:50:31,000 --> 00:50:32,360
استيقظوا أيها الأوغاد!

532
00:50:32,440 --> 00:50:34,400
أضعاف الأرصفة ،
صب من واحد إلى أربعة!

533
00:50:34,480 --> 00:50:36,040
سريع!

534
00:50:36,160 --> 00:50:37,200
أسرع.

535
00:50:37,320 --> 00:50:39,400
- الفتحة مغلقة!
- تحت الماء!

536
00:50:40,720 --> 00:50:42,040
عمق المنظار!

537
00:50:42,120 --> 00:50:44,320
الجبهة أقل من 15، النصف الخلفي!

538
00:50:59,720 --> 00:51:02,440
كورفيت أمريكية. لقد لاحظوا لنا.

539
00:51:04,160 --> 00:51:05,200
هل يجب أن نتجنب؟

540
00:51:06,440 --> 00:51:09,960
إذا ظهر مرافق
سنكون تحت النار.

541
00:51:11,080 --> 00:51:13,960
لا يمكننا الهرب مرة أخرى.
ليس هذه المرة.

542
00:51:23,440 --> 00:51:24,360
إلى المناصب!

543
00:51:25,280 --> 00:51:26,200
نعم يا سيدي.

544
00:51:27,920 --> 00:51:28,880
إلى محطات المعركة!

545
00:51:28,960 --> 00:51:30,720
إلى محطات المعركة!

546
00:51:31,360 --> 00:51:32,600
إلى محطات المعركة!

547
00:51:38,080 --> 00:51:40,360
- فتح اللوحات.
- نعم سيدي.

548
00:51:58,520 --> 00:51:59,680
المسافة ألفين.

549
00:52:00,720 --> 00:52:02,320
قوس العدو على اليمين، الموقع 30،

550
00:52:03,440 --> 00:52:06,000
سرعة الطوربيد 30. العمق 4.

551
00:52:06,520 --> 00:52:10,360
كل شيء إلى الميمنة!
المعدل الجديد: 0-4-5.

552
00:52:11,200 --> 00:52:12,480
كل شيء إلى الميمنة!

553
00:52:12,600 --> 00:52:14,480
المعدل الجديد: 0-4-5.

554
00:52:16,160 --> 00:52:19,520
العدو في ثلاث دقائق
سيكون بزاوية 45 درجة.

555
00:52:19,640 --> 00:52:21,280
وضع التصوير الأمثل.

556
00:52:24,880 --> 00:52:26,120
اليوم نحن محظوظون.

557
00:52:31,240 --> 00:52:34,000
كورفيت في 3-4-0. الموقف 40.

558
00:52:34,120 --> 00:52:35,840
قم بإعداد 1 و 2 للتصوير تحت الماء.

559
00:52:37,800 --> 00:52:41,000
حجرة الطوربيد. الاستعداد
واحد واثنان لاطلاق النار.

560
00:52:43,360 --> 00:52:45,760
رقم واحد واثنان جاهزان!

561
00:52:46,280 --> 00:52:49,280
دعونا نفعل ذلك، طفل. اليوم جاء دورك.

562
00:52:54,520 --> 00:52:58,000
- الحفاظ على العمق. أعلى بمتر واحد.
- إلى الأمام إلى خمسة.

563
00:53:10,000 --> 00:53:13,640
سرعة الطوربيد - 30.
سرعة العدو - 15.

564
00:53:13,760 --> 00:53:15,800
قوس العدو على اليمين. الموقف 45.

565
00:53:15,920 --> 00:53:17,440
المسافة 1700.

566
00:53:19,800 --> 00:53:20,960
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

567
00:53:23,760 --> 00:53:25,080
لا شيء يا سيدي.

568
00:53:26,840 --> 00:53:30,440
سرعة الطوربيد - 30.
سرعة العدو - 15.

569
00:53:30,520 --> 00:53:32,600
قوس العدو على اليمين. الموقف 45.

570
00:53:33,280 --> 00:53:34,560
المسافة 1700.

571
00:53:35,600 --> 00:53:36,600
1 و 2 نار!

572
00:53:38,280 --> 00:53:40,240
- واحد واثنان، النار!
- نار!

573
00:53:46,440 --> 00:53:49,800
4، 5، 6، 7،

574
00:53:50,400 --> 00:53:53,200
8، 9، 10...

575
00:53:54,840 --> 00:53:56,560
- آمنة!
- آمن!

576
00:53:56,680 --> 00:53:59,240
أعلى! يؤمن!

577
00:53:59,360 --> 00:54:01,400
- مؤمن!
- ممتاز.

578
00:54:01,520 --> 00:54:03,880
21...22...

579
00:54:04,000 --> 00:54:06,360
23...24...

580
00:54:10,800 --> 00:54:12,400
ضرب!

581
00:54:17,600 --> 00:54:19,680
اللعنة، استرجعها.

582
00:54:31,520 --> 00:54:33,240
التقطها، اللعنة!

583
00:54:45,920 --> 00:54:48,640
في سبيل الله،
نحن بحاجة إلى حزام. سريع.

584
00:54:58,640 --> 00:54:59,880
إلى السطح!

585
00:55:06,280 --> 00:55:08,600
أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

586
00:55:08,680 --> 00:55:11,080
علينا البتر. امسك بقوة.

587
00:55:11,680 --> 00:55:15,040
يمسك! أمسك ذراعك! بإحكام!

588
00:55:16,400 --> 00:55:17,680
لنبدأ بالقطع!

589
00:55:17,760 --> 00:55:18,560
- مستعد؟
- نعم.

590
00:55:23,840 --> 00:55:26,120
يمكنك أن تفعل ذلك، الصبي!

591
00:55:30,400 --> 00:55:31,880
خذ نفسا.

592
00:56:03,240 --> 00:56:05,400
لا تنظر إلى الحرب من الجانب.

593
00:56:07,440 --> 00:56:08,440
هؤلاء الناس

594
00:56:09,880 --> 00:56:12,760
يصرخون ويحترقون ويغرقون.

595
00:56:13,160 --> 00:56:14,160
الجميع.

596
00:56:15,920 --> 00:56:17,240
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

597
00:56:27,720 --> 00:56:30,000
إنه خطأك.

598
00:56:30,480 --> 00:56:32,720
لقد نجونا من الغارات الجوية
والهجمات المدمرة ل

599
00:56:32,800 --> 00:56:37,560
لكي يحدث ذلك في مكان ما
حيث يجب أن يكون شعبي آمنًا!

600
00:56:40,640 --> 00:56:42,800
لديك ارتجاج خفيف.

601
00:56:42,880 --> 00:56:45,160
إنه ضد الصداع.
يرجى الراحة.

602
00:57:12,000 --> 00:57:13,960
أحضر لي المزيد من النبيذ.

603
00:57:19,480 --> 00:57:20,640
النبيذ من فضلك.

604
00:57:38,800 --> 00:57:39,600
صب.

605
00:57:46,000 --> 00:57:46,800
لنفسي أيضا.

606
00:57:49,480 --> 00:57:51,280
هل سبق لأحدكم أن مارس الجنس معها؟

607
00:57:51,360 --> 00:57:53,080
لا. لكنها جميلة.

608
00:57:53,920 --> 00:57:55,120
أجمل بكثير من هذه.

609
00:57:56,000 --> 00:57:57,160
أنت على حق.

610
00:58:03,320 --> 00:58:07,040
نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي.

611
00:58:07,160 --> 00:58:10,240
أنا أعمل فقط في الحانة.

612
00:58:10,320 --> 00:58:11,120
ماذا؟

613
00:58:12,800 --> 00:58:15,840
قالت أنها تعمل هنا
لكنه لا يهتم.

614
00:58:17,840 --> 00:58:22,360
يا فتاة، هذا مثل القنبلة
في ملاذ آمن.

615
00:58:22,440 --> 00:58:23,280
يأتي.

616
00:58:24,400 --> 00:58:25,560
هل تريد الهروب؟

617
00:58:26,600 --> 00:58:28,640
إذا لم تذهب،
سنفعل ذلك هنا والآن.

618
00:58:31,720 --> 00:58:34,520
عاهرة الفرنسية اللعينة!
عليك أن تفعل ما قيل لك!

619
00:58:34,600 --> 00:58:36,640
- اللعنة عليها!
- اللعنة!

620
00:58:36,760 --> 00:58:38,680
- اللعنة!
- اللعنة!

621
00:59:25,920 --> 00:59:28,200
ترجمة: باتريشا ميلجيفيتش